S hlubokým zármutkem jsme přijali zprávu o úmrtí Jeho Veličenstva krále Haralda V., krále norského.
Jeho odchodem se uzavírá jedna významná kapitola norských dějin. Král Harald V. zasvětil svůj život službě Norsku, jeho lidu a své zemi, jejíž jednotu a kontinuitu po více než tři desetiletí symbolizoval.
Na trůn nastoupil roku 1991 po svém otci, králi Olafu V., a stal se hlavou moderní norské monarchie. Během své dlouhé vlády byl především králem, který stál svému národu nablízku v radostných i těžkých chvílích. Jeho úlohou nebylo pouze reprezentovat stát, ale také být symbolem stability, tradice a národní soudržnosti.
Po jeho boku po desetiletí stála královna Sonja, s níž sdílel nejen panovnické povinnosti, ale také rodinný život a službu norskému národu.
Král Harald V. odešel jako panovník generace, která prošla zásadními proměnami Evropy i samotného Norska. Přesto zůstával věrný principu, že monarchie má především sloužit svému lidu.
Norsko dnes oplakává svého krále. Jeho památka však zůstane spojena s dlouhou službou koruně, vlasti a norskému lidu.
Čest jeho památce.
Konge Harald V.
1937–2026
Ať odpočívá v pokoji.
